30

BIST 100

106842.8

0.1005 %
BIST 50

102767.8

0.0773 %
BIST 30

131639.4

-0.0008 %
Ons

1255.4301

0.8661 %

Gram Altın

142.8851

0.8661 %

Dolar

3.5400

0.3637 %

Euro

4.1277

0.5505 %

İngiliz Sterlini

4.6005

0.5442 %

Kanada Doları

2.8240

-0.3646 %

üst

SESLENDİRMEYE İLK ADIM

-a A+

Gelin önce yeteneğinizi sınayın.

10/06/2017 11:06

SESLENDİRMEYE İLK ADIM

Business Channel Türk'te iş dünyasının nabzını tutan 'Mehmet Güçlü ile Mesleğin Enleri' programına Çevirmen ve Seslendirme Barışcan Karakoçak konuk oldu.

SESLENDİRMEYE DAİR

Seslendirme, yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe’ye çevrilmesi ve filme montajı işlemidir diyen Karakoçak, ''Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların, müziklerin ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir.

Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır'' dedi.






-a A+


Henüz Yorum Yapılmamış !
Yorum yapabilmek için lütfen giriş yapınız. Giriş